Madrid, 22 jul (EFE).- Shira, una joven de 18 años ilusionada ante la perspectiva de casarse, debe conciliar sus deseos con los dictados de la familia y la religión. Parece la introducción a una novela de Jane Austen, pero es la sinopsis de «Llenar el vacío», la primera película dirigida por una mujer judía ultraortodoxa.
Rama Burshtein (Nueva York, 1967) confiesa en una entrevista con Efe que no pensó en la autora de «Orgullo y prejuicio» cuando escribió el guión de su debut cinematográfico, aunque admite, a toro pasado, que comprende las comparaciones.
«Todos los personajes permanecen dentro de un mundo con unas determinadas reglas ante las cuales nadie se rebela. La contención y la modestia, y cómo una historia de amor puede surgir de casi nada, son también elementos similares», comenta a su paso por Madrid para promocionar la película que se estrena esta semana en España.
«Llenar el vacío» tuvo una buena acogida en el Festival de Venecia, donde su protagonista, Hadas Yadon, se llevó hace dos años la Copa Volpi a la mejor actriz, y desde entonces se ha estrenado con éxito en media Europa y en Estados Unidos.
La recepción en su propia comunidad jaredí de Tel Aviv, un colectivo ultraortodoxo que vive con una fuerte segregación de sexos y donde la televisión, el cine y el ocio en general apenas tienen cabida, eso ya es otro cantar.
«Es muy complicado para una mujer religiosa salir al mundo», señala Burshtein, que lleva la cabeza cubierta con el clásico pañuelo de las mujeres casadas. «No estaba segura de que fuera correcto hacerlo, tuve muchas dudas, que consulté con mi marido y con mi rabino», añade.
«Lo que me impulsó fue ver una película israelí, no diré cual, que me hizo llorar por cómo presentaba a nuestra comunidad. Ni siquiera estaba bien investigado, y sentí que quizá fuera hora de alzar una pequeña voz desde dentro», explica.
Al hablar de todo el proceso de alumbramiento de su primer filme para el público general -antes hacía películas exclusivamente para mujeres ultraortodoxas- a Burshtein aún se le empañan los ojos. «Me viene el deseo de volver atrás, a mi vida privada», dice.
Pero las ganas de contar son más fuertes. De hecho, ya está escribiendo el guión de otra «comedia romántica» en la que vuelve a hablar de una mujer ante el día de su boda, aunque en esta ocasión el conflicto reside en que la protagonista cancela el enlace repentinamente.
En «Llenar el vacío», los planes de boda de Shira con un joven de su edad se tuercen ante las presiones de sus padres para que ocupe el lugar de su hermana recién fallecida, que ha dejado a un marido y a un bebé recién nacido.
Para Burshtein, una de las lecturas de su trabajo es que «la contención es la clave de la pasión».
«Creo que el poder, la sensualidad, el deseo, están antes de que las cosas pasen», explica. «Eso es lo que me atrapó del judaísmo: el secreto de la pasión es querer algo que no tienes. Quedarte en ese deseo es mucho más sexy que simplemente coger lo que quieres. Es el proceso de llegar ahí lo que resulta atractivo», insiste.
«Y creo que eso explica también el hecho de que esta película sea tan internacional. Pese a regirnos por normas tan diferentes, ese sentimiento de que es más fuerte lo que no ocurre que lo que ocurre, es algo común y universal», añade.
Así que la pregunta que uno debería hacerse, según la directora, es cuánta pasión quieres en tu vida. «Si la respuesta es mucha, debes aprender a hacer un ejercicio de contención», opina.
«El judaísmo es antiguo y contiene mucha sabiduría», insiste. «Ayuda a comprenderte a ti mismo y a los otros. Para mi lo más importante en esta película es haceros saber que somos lo mismo», concluye.
Por Magdalena Tsanis