{"id":6902,"date":"2022-04-14T00:49:49","date_gmt":"2022-04-14T00:49:49","guid":{"rendered":"http:\/\/eldigitaldeasturias.com\/radio\/?p=6902"},"modified":"2022-04-14T00:49:49","modified_gmt":"2022-04-14T00:49:49","slug":"somos-una-familia-circo-aleman-reune-a-artistas-rusos-y-ucranianos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/radio\/somos-una-familia-circo-aleman-reune-a-artistas-rusos-y-ucranianos\/","title":{"rendered":"\u00abSomos una familia\u00bb: circo alem\u00e1n re\u00fane a artistas rusos y ucranianos"},"content":{"rendered":"

(dpa) – Los dos payasos se desplazan por la pista en un bote con ruedas mientras soplan burbujas de jab\u00f3n gigantes hacia el p\u00fablico que visiblemente disfruta el espect\u00e1culo del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb alem\u00e1n.<\/p>\n

\"circo\"
El ruso Guennady Kantorovich (izq.) y la ucraniana Ekaterina Mijailova forman la pareja de clowns del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb. Foto: Thomas Frey\/dpa<\/figcaption><\/figure>\n

La pareja de payasos es a su vez un matrimonio en la vida real. Son Ekaterina, de Rusia, y Guennady, de Ucrania.<\/p>\n

La troupe del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb, que actualmente se presenta en Neuwied, una localidad en el oeste de Alemania, a orillas del Rin, est\u00e1 integrada por 70 personas. \u00abEntre nosotros hay 20 rusos y 9 ucranianos\u00bb, se\u00f1ala su director, Gino Frank.<\/p>\n

A tan solo dos horas de vuelo en direcci\u00f3n este, soldados de estas dos naciones se est\u00e1n enfrentando en duras batallas.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed somos una gran familia, que vive todo el a\u00f1o en un espacio muy peque\u00f1o. No queremos la guerra. Esto es una tragedia\u00bb, subraya Frank. Delante de su carpa ondean banderas ucranianas.<\/p>\n

Seg\u00fan Ralf Huppertz, presidente de la junta directiva de la Asociaci\u00f3n de Compa\u00f1\u00edas de Circo Alemanas, los artistas de Rusia y Ucrania act\u00faan en muchos de los aproximadamente 250 circos de todo el pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abEn el antiguo bloque del Este recib\u00edan mucho apoyo y a\u00fan hay algunos circos estatales\u00bb, cuenta Huppertz.<\/p>\n

Incluso hoy en d\u00eda, los artistas de circo son m\u00e1s reconocidos en Europa del Este que en la parte occidental debido a la gran tradici\u00f3n circense.<\/p>\n

Frank tambi\u00e9n menciona a Rusia, Ucrania y China como las naciones circenses m\u00e1s importantes del mundo. Seg\u00fan el director, actualmente algunos circos tienen el problema de que \u00ablos artistas ya no pueden salir de Ucrania\u00bb.<\/p>\n

Tras una pausa de dos a\u00f1os debido a la pandemia del coronavirus, los artistas del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb, oriundos de m\u00e1s de diez pa\u00edses, estaban contentos con el reinicio de los espect\u00e1culos. Sin embargo, no pueden contar con los integrantes de la orquesta compuesta por ocho ucranianos.<\/p>\n

\u00abObtuvieron sus visados antes de la guerra, pero fueron reclutados unos d\u00edas despu\u00e9s del 24 de febrero en la frontera y ahora tienen que defender a su pa\u00eds\u00bb, revela Frank.<\/p>\n

Por lo tanto, en la gran carpa de c\u00fapula roja y blanca, la m\u00fasica procede de una grabaci\u00f3n.<\/p>\n

Tambi\u00e9n el \u00abCirco Krone\u00bb de M\u00fanich es como un segundo hogar para muchos artistas ucranianos. Llegaron al circo al inicio de la actual temporada, el 12 de febrero, pero apenas dos semanas despu\u00e9s cambi\u00f3 su mundo.<\/p>\n

Los amigos y familiares de los artistas, que lograron huir de Ucrania a Baviera tras el estallido de la guerra, fueron recibidos con los brazos abiertos por uno de los mayores circos del mundo.<\/p>\n

\u00abTodos pueden quedarse aqu\u00ed el tiempo que necesiten\u00bb, destaca Frank Keller, del \u00abCirco Krone\u00bb. Keller subraya que el circo debe ser apol\u00edtico y unir a todas las naciones bajo un mismo techo.<\/p>\n

Las funciones ayudan a que la troupe pueda desconectar y experimentar una rutina que hab\u00eda perdido. \u00abSi no miras el tel\u00e9fono m\u00f3vil, muchas veces piensas que todo es normal\u00bb, se\u00f1ala una bailarina del grupo de teatro \u00abBingo\u00bb.<\/p>\n

La situaci\u00f3n en sus pa\u00edses hace que el grupo transcurra sus d\u00edas entre la cotidianeidad en el \u00abCirco Krone\u00bb y el sufrimiento en su pa\u00eds de origen.<\/p>\n

Seg\u00fan Gino Frank, con el nombre \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb, cuya sede se encuentra en la localidad de Hamminkeln, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, se quiere honrar a la gran tradici\u00f3n circense de Europa del Este.<\/p>\n

\u00abNo nos avergonzamos de nuestro nombre. El \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb no debe confundirse con el \u00abGran Circo Estatal de Mosc\u00fa\u00bb ruso, aclara.<\/p>\n

Gino Frank est\u00e1 casado con Leyla Mak, hija de un ex director ruso de varios circos y de una antigua artista ucraniana.<\/p>\n

Seg\u00fan un comunicado de la ciudad de Neuwied, Mak hace hincapi\u00e9 en que el circo debe ser un s\u00edmbolo de que \u00abesta guerra no es la guerra del pueblo ruso contra el pueblo ucraniano\u00bb.<\/p>\n

\u00abNuestra familia, nuestra dinast\u00eda circense nace del amor entre artistas ucranianos y rusos\u00bb, enfatiza.<\/p>\n

Al principio, el nombre \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb dio lugar a malentendidos en Neuwied y el portavoz de la ciudad, Frank Blum, dio cuenta de una serie de hostilidades.<\/p>\n

As\u00ed, por ejemplo, en un primer momento, el municipio hizo retirar los carteles que publicitaban el espect\u00e1culo. Sin embargo, tras conversar con el director del circo dieron marcha atr\u00e1s con esta medida.<\/p>\n

\u00abLa ciudad se muestra comprensiva por la situaci\u00f3n, que produjo un debate y emociones acaloradas, pero advierte enf\u00e1ticamente que no se debe generalizar la condena a todos los rusos o rusoparlantes\u00bb, se\u00f1ala un comunicado del municipio.<\/p>\n

Los padres de Leyla Mak viv\u00edan en Ucrania, cerca de la frontera rusa y seg\u00fan cuenta Gino Frank su mujer tiene mucho miedo de lo que pueda sucederles.<\/p>\n

El programa actual del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb se llama deliberadamente \u00abOne World\u00bb (un mundo), cuyo fin es promover el entendimiento entre todas las naciones.<\/p>\n

La alemana Erika Kuth asiste a una de las funciones en Neuwied con cuatro ni\u00f1os. \u00abMi madre viene de Rusia. Me parece terrible la agitaci\u00f3n que se hace aqu\u00ed contra los rusos, que adem\u00e1s no est\u00e1n a favor de (el presidente ruso Vladimir) Putin. Me dio pena el circo con su nombre. Nos gusta apoyarlo\u00bb, subraya.<\/p>\n

Tambi\u00e9n Dietmar Rieth, un ex diputado del Parlamento de Renania-Palatinado por el partido Los Verdes, acude al circo con su nieta Maya, de cuatro a\u00f1os.<\/p>\n

Rieth resalta que la actuaci\u00f3n de un grupo de artistas rusos y ucranianos debe ser apoyada como un \u00abbuen mensaje\u00bb en la lucha contra la rusofobia local. A\u00f1ade que Putin es un d\u00e9spota beligerante que no cuenta en absoluto con el apoyo de todos sus compatriotas.<\/p>\n

Muy pronto espectadores de todas las edades estar\u00e1n sentados en las gradas de la gran carpa circense disfrutando de los saltos que realizan los equilibristas y acrob\u00e1tas a trav\u00e9s de aros de fuego hasta saltos mortales triples o tambi\u00e9n las bromas y piruetas de los payasos Ekaterina y Guennady.<\/p>\n

Mientras todo eso sucede, grandes y peque\u00f1os devoran palomitas y algod\u00f3n de az\u00facar y un loro empuja un mini carrito con otras golosinas.<\/p>\n

Muy pronto se a\u00f1adir\u00e1 un ballet de circo con seis mujeres ucranianas. \u00abLas acogemos como refugiadas\u00bb, se\u00f1ala el director Frank y agrega que adem\u00e1s el circo recibir\u00e1 a otros 20 ucranianos que huyen de la guerra.<\/p>\n

Por Jens Albes y Felix M\u00fcschen (dpa)<\/span><\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(dpa) – Los dos payasos se desplazan por la pista en un bote con ruedas mientras soplan burbujas de jab\u00f3n gigantes hacia el p\u00fablico que visiblemente disfruta el espect\u00e1culo del \u00abCirco de Mosc\u00fa\u00bb alem\u00e1n. La pareja de payasos es a su vez un matrimonio en la vida real. Son Ekaterina, de Rusia, y Guennady, de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6903,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,36],"tags":[44,45],"class_list":{"0":"post-6902","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-reportajes","8":"category-titulares","9":"tag-reportajes","10":"tag-sociedad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t