![\"\"](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/radio\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/book-1291164_960_720-360x240.jpg\")
Guadalajara (M\u00e9xico), 1 dic (dpa) – \u00abPorque no habr\u00e1 paz\/ para aquel que ama\u00bb, reza un pa\u00f1uelo con los versos del poeta portugu\u00e9s Herberto H\u00e9lder, que adem\u00e1s est\u00e1 decorado con flores, llaves, corazones, estrellas y cartas: son los \u00abbordados de amor\u00bb que Portugal expone en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).<\/p>\n
Bajo el t\u00edtulo \u00abVariaciones sobre una tradici\u00f3n: de los pa\u00f1uelos de amor a los bordados con poes\u00eda\u00bb, el pa\u00eds lusitano, invitado de honor en la edici\u00f3n de 2018 de la Feria de Guadalajara, exhibe en el Museo Regional de la ciudad mexicana, una de las sedes alternativas, una serie de pa\u00f1uelos, vestidos, bolsos e incluso zapatillas con dichos mensajes rom\u00e1nticos bordados sobre sus superficies.<\/p>\n
\u00abMi coraz\u00f3n no descansa\u00bb, dice un pa\u00f1uelo apenas adornado por un coraz\u00f3n roto, todo bajo un fondo blanco e hilo rojo. \u00abEl amor que el tiempo trae,\/ se lo lleva de la mano\u00bb, reza otro, con flores de distintos colores. Son los \u00abpa\u00f1os de viuda\u00bb, realizados por mujeres que perdieron a sus maridos.<\/p>\n
\u00abHemos decidido presentar una exposici\u00f3n que parte de un objeto tradicional portugu\u00e9s \u2013el pa\u00f1uelo de amor\u2013 en el cual se fueron transmitiendo mensajes de amor a lo largo de los tiempos\u00bb, se\u00f1ala la organizaci\u00f3n.<\/p>\n
De acuerdo con la exposici\u00f3n en el Museo Regional de Guadalajara, enclavado en el centro hist\u00f3rico de la ciudad mexicana y a unos seis kil\u00f3metros al noroeste del recinto donde se lleva a cabo la Feria del Libro, \u00abse ha pretendido dar a la muestra una triple dimensi\u00f3n: la tradici\u00f3n, los bordados con poes\u00eda y la contemporaneidad\u00bb.<\/p>\n
\u00abEl primer momento nos remite a los modelos tradicionales, diferentes tipolog\u00edas de bordados y representaciones, de acuerdo con las clases sociales y las din\u00e1micas locales\u00bb, se detalla.<\/p>\n
En el inicio de la exposici\u00f3n se puede apreciar, al centro de la sala, un coraz\u00f3n tejido con colores carmines y dorados. \u00abConsidera el amor como un retoque en un cuadro antiguo\/ que de s\u00fabito llega y lo ilumina\u00bb, reza una de las mantas colocadas por el curador de la presentaci\u00f3n, el portugu\u00e9s Ant\u00f3nio da Ponte.<\/p>\n
La diversidad de los pa\u00f1uelos es tan amplia como la de los sentimientos: hay algunos coloridos, otros m\u00e1s bien discretos, algunos llenos de detalles y otros apenas con alguna frase y una imagen concreta, casi siempre un coraz\u00f3n o una flor. <\/p>\n
A continuaci\u00f3n aparecen los pa\u00f1uelos de novios. \u00abNo se conocen ejemplares anteriores a la mitad del Siglo XIX\u00bb, cuando las telas industriales no eran populares, se\u00f1ala en la exposici\u00f3n Da Pote.<\/p>\n
\u00abSon cartas de amor que confiesan sentimientos\u00bb, se explica y advierte que pueden contener errores gramaticales u ortogr\u00e1ficos, ya que las bordadoras que copiaban los mensajes eran \u00abiletradas\u00bb.<\/p>\n
Entonces se llega a la principal atracci\u00f3n: los bordados con poes\u00eda. En la exposici\u00f3n se muestran sobre todo diferentes variantes del mismo poema: \u00abLugar II\u00bb, de H\u00e9lder. \u00abHay siempre una noche terrible para quien se despide\/ del olvido\u00bb, inicia el texto.<\/p>\n
Tambi\u00e9n aparecen varios pa\u00f1uelos bordados con fragmentos del poema \u00abVerdes a\u00f1os\u00bb, de Pedro Tamen. \u00abTus ojos no eran paz\/ ni consolaci\u00f3n\u00bb, reza uno de ellos, lleno de flores coloridas y un marco verde que le da vida al pa\u00f1uelo, algo que contrasta con el mensaje.<\/p>\n
Otro tiene los versos colocados como si fueran el marco de la prenda blanca y usa el resto para decorarlo con cuatro corazones, uno por cada esquina, dirigidos hacia el centro y formados a su vez por \u00abramas\u00bb de flores verdes, rojas, amarillas y azules en diferentes patrones.<\/p>\n
Al final de la exposici\u00f3n est\u00e1 \u00abla contemporaneidad\u00bb, representada en la moda. Vestidos bordados del mismo modo y bolsas con inscripciones parecidas: corazones, flores, mensajes de amor, incluso zapatillas que llevan los mismos componentes.<\/p>\n
Tambi\u00e9n resalta una camisa de lino que a simple vista parece no mostrar nada novedoso hasta que el maniqu\u00ed, suspendido por una cuerda que lo detiene en el aire, se gira: el himno bordado en letras rojas de la localidad Ponte da Barca, de donde proviene la dise\u00f1adora Teresa Costa Valente que realiz\u00f3 la pieza en 2015.<\/p>\n
La exposici\u00f3n, inaugurada el 23 de noviembre, culminar\u00e1 el pr\u00f3ximo lunes, un d\u00eda despu\u00e9s de que finalice la Feria de Guadalajara. \u00abLo que apenas comenzaba\/ era un beso que se daba\/ en una boca ya perdida\u00bb, cierra su poema Tamen. Y cierra tambi\u00e9n la exposici\u00f3n de los bordados de amor portugueses.<\/p>\n
Por Manuel Gonz\u00e1lez Vargas (dpa)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Guadalajara (M\u00e9xico), 1 dic (dpa) – \u00abPorque no habr\u00e1 paz\/ para aquel que ama\u00bb, reza un pa\u00f1uelo con los versos del poeta portugu\u00e9s Herberto H\u00e9lder, que adem\u00e1s est\u00e1 decorado con flores, llaves, corazones, estrellas y cartas: son los \u00abbordados de amor\u00bb que Portugal expone en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Bajo el<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":878,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":{"0":"post-2116","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-variedades"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t