![\"\"](\"http:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/old-books-436498_960_720-360x240.jpg\")
Saarbr\u00fccken (Alemania), 22 ago (dpa) – Los seguidores de la m\u00edtica serie de televisi\u00f3n \u00abStar Trek\u00bb est\u00e1n de suerte: el cl\u00e1sico infantil \u00abEl principito\u00bb podr\u00e1 leerse tambi\u00e9n ahora en la lengua de la raza klingon.<\/p>\n
Lieven L. Litaer, experto en el idioma de Star Trek, ha sido el encargado de traducir al klingon la famosa historia escrita por el franc\u00e9s Antoine de Saint-Exup\u00e9ry.<\/p>\n
\u00abMe he ce\u00f1ido lo m\u00e1s posible al texto original\u00bb, declar\u00f3 a dpa el experto y profesor en klingon, de 38 a\u00f1os, de la ciudad de Saarbr\u00fccken, en el oeste de Alemania. El libro se publicar\u00e1 en octubre y lo utilizar\u00e1 como lectura en sus cursos anuales de lengua klingon.<\/p>\n
\u00abEl inter\u00e9s por el klingon est\u00e1 creciendo\u00bb, indic\u00f3 Litaer. Su curso de idiomas \u00abqepHom\u00bb (peque\u00f1a reuni\u00f3n) de noviembre, que est\u00e1 limitado a 50 participantes, est\u00e1 casi completo, afirm\u00f3. Tambi\u00e9n se han inscrito fans de \u00abStar Trek\u00bb de Suecia y Canad\u00e1.<\/p>\n
Muchos tambi\u00e9n estudian la lengua artificial por Internet. Existe un grupo en Facebook en el que m\u00e1s de mil personas practican klingon. El peculiar idioma comprende actualmente unas 4.000 palabras creadas por el ling\u00fcista estadounidense Marc Okrand.<\/p>\n
Cada a\u00f1o se a\u00f1aden nuevos vocablos. Este a\u00f1o fueron m\u00e1s de 120. \u00abUna gran parte se cre\u00f3 para ‘El principito'\u00bb, dijo Litaer, quien comenz\u00f3 con el proyecto en 2004. \u00abMe tom\u00f3 tanto tiempo porque me faltaba mucho vocabulario\u00bb, explic\u00f3. Hab\u00eda que crear primero palabras como oveja o rosa, agreg\u00f3.<\/p>\n
Para poder aprender el idioma, el libro est\u00e1 estructurado de tal manera que en una p\u00e1gina est\u00e1 el texto en alem\u00e1n y en otra en klingon. De este modo, el lector puede incrementar su vocabulario.<\/p>\n
Litaer estima que entre 20 y 30 personas en todo el mundo hablan klingon con fluidez, un idioma con muchos trabalenguas y sonidos de laringe. Mientras, miles tienen conocimientos b\u00e1sicos.<\/p>\n
\u00abEl principito\u00bb ya ha sido traducido a unos 300 idiomas y dialectos. \u00abEsto me llev\u00f3 a pensar que el klingon deb\u00eda estar entre estos idiomas\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n
El creador del klingon fue el ling\u00fcista estadounidense Marc Okrand, que desarroll\u00f3 todo un idioma nuevo para los estudios Paramount Pictures. Fue dise\u00f1ado con un orden de palabras tipo Objeto Verbo Sujeto. No hay tiempos verbales y los verbos no se conjugan.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Saarbr\u00fccken (Alemania), 22 ago (dpa) – Los seguidores de la m\u00edtica serie de televisi\u00f3n \u00abStar Trek\u00bb est\u00e1n de suerte: el cl\u00e1sico infantil \u00abEl principito\u00bb podr\u00e1 leerse tambi\u00e9n ahora en la lengua de la raza klingon. Lieven L. Litaer, experto en el idioma de Star Trek, ha sido el encargado de traducir al klingon la famosa<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":93686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[199],"tags":[],"class_list":{"0":"post-94104","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-mundo-curioso"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t