{"id":91256,"date":"2018-03-20T15:16:47","date_gmt":"2018-03-20T15:16:47","guid":{"rendered":"http:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/?p=91256"},"modified":"2018-03-20T15:16:47","modified_gmt":"2018-03-20T15:16:47","slug":"bev-energie-entrevista-sobre-las-tarifas-de-electricidad-en-alemania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/bev-energie-entrevista-sobre-las-tarifas-de-electricidad-en-alemania\/","title":{"rendered":"BEV Energie – Entrevista sobre las tarifas de electricidad en Alemania"},"content":{"rendered":"

\"\"BEV Bayerische Energieversorgungsgesellschaft mbH<\/a><\/span><\/strong> lleva operando como proveedor de servicios energ\u00e9ticos en Alemania unos cuatro a\u00f1os y, todo sea dicho, con muy buenos resultados. Esta es raz\u00f3n suficiente para que b\u00f6rsennews.de, un portal l\u00edder alem\u00e1n de noticias econ\u00f3micas, haya concertado una entrevista con el director ejecutivo de BEV Energie (BEV, abreviado), Uwe Kollmar. Algunos de los puntos principales de la conversaci\u00f3n son el mercado el\u00e9ctrico de Alemania, la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica y la experiencia que ha tenido BEV con los consumidores. Tampoco pod\u00edamos obviar el tema de los coches el\u00e9ctricos, ya que los proveedores de servicios energ\u00e9ticos se benefician en gran medida de la movilidad el\u00e9ctrica.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n actual del mercado el\u00e9ctrico alem\u00e1n y qu\u00e9 puede esperar el consumidor en un futuro?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, Director Ejecutivo de BEV Bayerische Energieversorgungsgesellschaft mbH (1): Poner en marcha la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica todav\u00eda sigue siendo el factor determinante para el mercado energ\u00e9tico alem\u00e1n. La revoluci\u00f3n energ\u00e9tica est\u00e1 dando lugar a un descenso de las llamadas energ\u00edas convencionales en favor de la electricidad obtenida de fuentes de energ\u00eda renovables. (2) La Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways (Agencia Federal de Redes para la electricidad, gas telecomunicaciones, servicio postal y ferroviario de Alemania) tambi\u00e9n hace referencia a este hecho en su Informe de Seguimiento de 2016.<\/p>\n

El informe tambi\u00e9n deja claro lo extremadamente vital que se ha vuelto la competencia entre los proveedores de servicios el\u00e9ctricos o de gas en la distribuci\u00f3n de todo el pa\u00eds. El Informe de Seguimiento de 2016 afirma que, desde el 2010, han existido continuamente m\u00e1s proveedores que distribuidores registrados en las autoridades de acuerdo con la secci\u00f3n 5 de la Ley de la Industria Energ\u00e9tica alemana (EnWG). El 30 de junio de 2016, la Agencia Federal de Redes hab\u00eda listado 794 empresas como suministradores de electricidad o gas o de ambas fuentes. En 2010, hab\u00eda solo 232 proveedores. (3)<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfQu\u00e9 importancia tiene el comercio el\u00e9ctrico alem\u00e1n en Europa?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV Energie: Aqu\u00ed tambi\u00e9n me gustar\u00eda hacer menci\u00f3n al Informe de Seguimiento de 2016 de la Agencia Federal de Redes. En dicho informe, la autoridad reguladora menciona que, solo durante el 2015, se registraron nuevas subidas en las exportaciones de electricidad de Alemania a otros pa\u00edses europeos. Esto quiere decir que Alemania, como n\u00facleo central del comercio de electricidad en Europa, ha continuado desarroll\u00e1ndose hasta jugar un papel decisivo en el sistema principal combinado.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfC\u00f3mo se posiciona BEV con respecto a la competencia?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: BEV es un proveedor de servicios energ\u00e9ticos que entr\u00f3 en el mercado en calidad de principiante hace unos a\u00f1os, en la \u00e9poca de la liberalizaci\u00f3n del mercado energ\u00e9tico. Nuestras ventajas competitivas recaen en nuestra elevada eficacia del proceso, sostenida por novedosos sistemas de IT. Todo esto ha ayudado a que ahora seamos muy competitivos y podamos ofrecer al consumidor tarifas excelentes de gas y electricidad.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Se pueden leer constantemente cr\u00edticas de consumidores sobre BEV en los foros de internet dedicados a proveedores de servicios energ\u00e9ticos. \u00bfPor qu\u00e9 ocurre esto, aun estando el mercado tan estrictamente regulado y existiendo un organismo de arbitraje en forma de servicio al consumidor energ\u00e9tico incluido en la <\/strong>Agencia Federal de Redes ? <\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: En 2016, el servicio al consumidor energ\u00e9tico registr\u00f3 unas 15.000 consultas y quejas dirigidas a todos los proveedores de gas y electricidad de Alemania. El informe anual dice, y cito textualmente: \u00abEn t\u00e9rminos de contenido, las demandas hacen referencia a una gran variedad de temas del sector del gas y la electricidad. Entre estas, se pudieron confirmar las siguientes: facturaci\u00f3n, como facturas err\u00f3neas, lecturas del contador incorrectas, pago a cuenta, descuento por cantidad, facturas no recibidas, cambio de proveedor y registro\/cancelaci\u00f3n, disputas contractuales (como el periodo del contrato), bonificaciones, finalizaci\u00f3n, balance de cr\u00e9dito\u00bb. (4)<\/p>\n

El hecho es que, tambi\u00e9n en el mercado energ\u00e9tico, solo aquellos que ofrecen un servicio bueno permanentemente y los que se toman en serio las quejas de los clientes de todos los sectores logran sobrevivir. La calidad de servicio de BEV se comprueba y optimiza constantemente. Un servicio al cliente excelente es una de las piedras angulares de nuestra filosof\u00eda corporativa. Para nosotros, el hecho de que las experiencias del cliente con BEV sean positivas y sostenibles es de especial relevancia.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Centr\u00e1ndonos en las quejas, \u00bfqu\u00e9 es lo que m\u00e1s molesta a los clientes cuando relatan su experiencia con BEV?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Casi todos los proveedores, incluido BEV, escuchan continuamente la queja de que no se ha pagado la bonificaci\u00f3n. En nuestra experiencia, normalmente suele tratarse de un malentendido sobre la cantidad del pago o del plazo. No obstante, la verdad es que, en cualquier caso, pagamos todo lo que se debe. La \u00fanica excepci\u00f3n tiene lugar si el cliente no ha pagado una factura pendiente; en este caso, lo que se hace es compensar dicho pago con la bonificaci\u00f3n. Los clientes suelen pensar tambi\u00e9n que el vencimiento del pago de la bonificaci\u00f3n comienza en el momento de realizar el pedido. No obstante, el vencimiento hace referencia al comienzo del suministro de electricidad.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfCree usted que podemos esperar m\u00e1s aumentos en los precios de la electricidad?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Aqu\u00ed tambi\u00e9n me gustar\u00eda citar el Informe de Seguimiento de 2016 de la Agencia Federal de Redes. En \u00e9l se afirma que los precios de la electricidad para consumidores dom\u00e9sticos, a d\u00eda 1 de abril de 2016, se han incrementado ligeramente en comparaci\u00f3n con el a\u00f1o anterior. Comparando con 2015 con la fecha del informe del 1 de abril de 2016, el precio medio para los consumidores dom\u00e9sticos con un consumo anual de 2.500 a 5.000 KwH aument\u00f3 un 2\u00a0%, hasta 29,80 cts.\/kWh (impuestos indirectos incluidos). (3f)<\/p>\n

En Alemania, alrededor del 75\u00a0% del precio total engloba impuestos, tarifas, gastos por el uso de la red y tasas. Seg\u00fan Eurostat, en comparaci\u00f3n con otros pa\u00edses europeos, los consumidores dom\u00e9sticos alemanes contin\u00faan pagando el segundo precio m\u00e1s alto por la electricidad. En Alemania, la carga de los impuestos, tasas y tarifas supone m\u00e1s del 50\u00a0%, mientras que la media europea es notablemente inferior, rondando el 33%. (3f)<\/p>\n

Seg\u00fan la Agencia Federal de Redes, los clientes dom\u00e9sticos que cuentan con un servicio b\u00e1sico y un consumo anual de 2.500 a 5.000 kWh tuvieron que afrontar, solamente en gastos de uso de red (4), una media de 6,71 cts.\/kWh. Los clientes comerciales con un consumo anual de 50 Mwh tuvieron que pagar de media 5,85 cts.\/kWh. Y los clientes industriales con un consumo anual de 24 GWh tuvieron que pagar una media de 2,06 cts.\/kWh sin descuento, de acuerdo con la secci\u00f3n 19, p\u00e1rrafo 2 de la Ordenanza alemana sobre la Regulaci\u00f3n de Tarifas de Redes El\u00e9ctricas (StromNEV).<\/p>\n

La Asociaci\u00f3n Federal de las Industrias de Energ\u00eda y Agua de Alemania (BDEW, por sus siglas en alem\u00e1n) tambi\u00e9n habla de un aumento en el precio medio de la electricidad, al menos para los clientes dom\u00e9sticos, y espera que el precio del kilovatio por hora aumente ligeramente de 2015 a 2016 hasta 28,80 cts.\/kWh.<\/p>\n

Tomando esta informaci\u00f3n como base, debemos esperar m\u00e1s aumentos en el precio de la electricidad.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Hoy en d\u00eda, ning\u00fan proveedor de servicios energ\u00e9ticos puede evitar los portales de comparaci\u00f3n de precios como Verivox, Check24 o billiger.de en lo referente a comparaciones de precios y productos, incluidos el gas y la electricidad. \u00bfC\u00f3mo es su cooperaci\u00f3n con estas importantes plataformas?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Los portales de comparaci\u00f3n de precios y productos contribuyen en gran medida a la competitividad y a la liberalizaci\u00f3n del mercado el\u00e9ctrico. Los portales comparativos son la plataforma definitiva para todos los consumidores cuando buscan un cambio de proveedor energ\u00e9tico. Seg\u00fan esto, es importante que los proveedores de servicios energ\u00e9ticos nos presentemos en dichos portales con buenos productos. En definitiva, todos los participantes del mercado se benefician de buenos productos – y sobre todo los clientes.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Algunos portales, como ReclaBox, ofrecen un foro para consumidores que quieren expresar sus cr\u00edticas negativas sobre proveedores de servicios en varios sectores. Tambi\u00e9n han mencionado a BEV.<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Los portales de consumidores son, sin duda, muy importantes en la red. Ayudan a las empresas a identificar posibles debilidades en el servicio. No obstante, estos portales no siempre reflejan todo el espectro de opiniones de cada empresa. La raz\u00f3n es sencilla: obviamente, aquellos que piensen que hay algo mal ser\u00e1n los que escriban con mayor asiduidad. Las rese\u00f1as positivas no son bienvenidas. Y creemos que esto es una verdadera l\u00e1stima.<\/p>\n

Por ejemplo, un cliente – un padre de familia numerosa- se quej\u00f3 de que quer\u00eda relatar su experiencia positiva con BEV en un portal de consumidores pero sus comentarios no llegaron a publicarse. Esto molest\u00f3 mucho al cliente.<\/p>\n

El feedback de los consumidores siempre es esencial para las empresas. Cuando se trata de preguntas y comentarios en este tipo de portales, siempre respondemos inmediatamente y resolvemos cada caso junto con el consumidor.<\/p>\n

Tambi\u00e9n lo hacemos porque sabemos que, en todos los sectores, las empresas solo pueden sobrevivir si sus clientes est\u00e1n satisfechos. Y esto tambi\u00e9n se aplica a BEV. Por ello, no tiene ning\u00fan sentido, en t\u00e9rminos econ\u00f3micos, alienar a los clientes a trav\u00e9s de un servicio pobre. Este principio gu\u00eda es, como he dicho, la norma en toda la econom\u00eda. En BEV realizamos regularmente an\u00e1lisis de satisfacci\u00f3n del cliente y hemos obtenido un n\u00famero de calificaciones de an\u00e1lisis positivas por encima de la media.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Analizando los portales de intercambio energ\u00e9tico tradicionales, es llamativo ver que BEV tiene un \u00edndice de recomendaci\u00f3n del 87% al 97\u00a0% de los clientes. \u00bfCu\u00e1les son las principales preocupaciones de los clientes que critican p\u00fablicamente a BEV?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Seg\u00fan los an\u00e1lisis de una herramienta de evaluaci\u00f3n independiente de las redes sociales, la mayor\u00eda de estas quejas de clientes dirigidas a BEV se centran en el retraso en los pagos de bonificaciones o la falta de los informes financieros anuales.<\/p>\n

Normalmente, los malentendidos suelen ser la causa de las quejas de los clientes. Por ejemplo, el pago de la bonificaci\u00f3n depende de la preparaci\u00f3n de los informes financieros anuales. Esto quiere decir que, sin un resumen anual, no se puede pagar ninguna bonificaci\u00f3n, ya que esta se calcula partiendo de dicho resumen. Para preparar el resumen anual de energ\u00eda, BEV Energie necesita, como todos los proveedores de servicios energ\u00e9ticos de Alemania, la informaci\u00f3n de facturaci\u00f3n relevante. Esta se facilita por operadores de red y de puntos de medida en periodos de tiempo sobre los cuales no tenemos ninguna influencia.<\/p>\n

Por desgracia, estos procedimientos operativos tambi\u00e9n llevan su tiempo, a veces incluso varias semanas. Y los clientes no suelen ser conscientes de ello. Esto puede provocar enfados, malentendidos y comentarios negativos en los foros. Adem\u00e1s de las bonificaciones, los paquetes de tarifas tambi\u00e9n fueron una causa de descontento en el sector energ\u00e9tico hace unos a\u00f1os. En BEV ya no ofrecemos este servicio y en general apenas se comercializa.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Existen quejas de clientes en internet en las que se afirma que las cantidades de kWh indicadas por los proveedores energ\u00e9ticos no corresponden con la informaci\u00f3n real. Por esa raz\u00f3n, el aumento de precio no estar\u00eda justificado. \u00bfQu\u00e9 opina sobre esto?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Hay tantas cr\u00edticas por ah\u00ed, es verdad. Pero en general, todos los t\u00e9rminos se mezclan. Por un lado, los aumentos de precio tienen que ver con un cambio en la tarifa. No obstante, esto suele confundirse con el ajuste del pago adelantado. Por tanto, cada caso debe tratarse individualmente. Al hacer un pedido, el cliente facilita sus datos anuales de consumo el\u00e9ctrico. Obviamente, estos valores son, en \u00faltima instancia, los valores previstos bas\u00e1ndose en los valores hist\u00f3ricos de consumo. No obstante, los valores de consumo espec\u00edfico solo pueden determinarse al final del periodo de facturaci\u00f3n en los operadores de puntos de medida y de red.<\/p>\n

Por desgracia, los valores de consumo especificados por el cliente en el momento del pedido no suelen coincidir con aquellos determinados por los operadores de puntos de medida y de red que nos facilitan a nosotros. Si existen discrepancias en este punto, informamos al cliente por carta de la situaci\u00f3n y le explicamos que se realizar\u00e1 un ajuste en el pago adelantado para la diferencia del valor de consumo. Es un proceso bastante normal, pero continuamente es una causa de irritaci\u00f3n.<\/p>\n

Por supuesto, nuestros clientes siempre tienen la opci\u00f3n de facilitarnos toda la informaci\u00f3n y documentos que puedan probar la diferencia de consumo el\u00e9ctrico en cuanto a los operadores de puntos de medida y de red. Por ejemplo, pueden incluir la factura de consumo energ\u00e9tico anual del antiguo proveedor o una foto del contador el\u00e9ctrico. En nombre del cliente, luego consultamos a los operadores de puntos de medida y de red correspondientes e intentamos obtener un ajuste de la cantidad consumida. En la mayor\u00eda de los casos lo logramos.<\/p>\n

Como compa\u00f1\u00eda proveedora de servicios energ\u00e9ticos (conocidas en alem\u00e1n como EVU) (5), no tenemos la opci\u00f3n de leer los valores de consumo.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: Los centros de asesoramiento al consumidor siempre han querido ver liberalizado el mercado de la electricidad. Esto ya ha ocurrido, pero todav\u00eda hay cr\u00edticas por todas partes.<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Es muy importante que los centros y los asesores al consumidor sigan prestando atenci\u00f3n al mercado energ\u00e9tico. Todos queremos un mercado energ\u00e9tico funcional y, sobre todo, asequible. La transparencia es crucial. Solo mediante la competencia y los competidores podr\u00e1 el consumidor tomar parte en el cambio del mercado energ\u00e9tico y en la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica. Personalmente, a m\u00ed me gustar\u00eda ver mucha m\u00e1s transparencia en nuestro mercado.<\/p>\n

Hemos entendido a trav\u00e9s de las reacciones y el feedback de nuestros clientes que todav\u00eda no es suficientemente transparente con respecto a qu\u00e9 costes incurren d\u00f3nde en el mercado energ\u00e9tico y qu\u00e9 es lo que debe cubrir el cliente, en definitiva. Por ejemplo, los clientes todav\u00eda no son conscientes de los retos y gastos derivados de la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica. En vista a esto, los centros y asesores del consumidor pueden ofrecer much\u00edsimo valor a\u00f1adido a los clientes y consumidores aclar\u00e1ndoles lo siguiente: los precios de la electricidad solo est\u00e1n m\u00ednimamente determinados por las compa\u00f1\u00edas el\u00e9ctricas, son otros los que los imponen en su mayor parte. Una falta de transparencia es la base de la malinterpretaci\u00f3n que luego lleva a la desinformaci\u00f3n. Esta situaci\u00f3n no ayuda en absoluto y nos afecta a todos.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfSon los contadores inteligentes la soluci\u00f3n a la falta de transparencia del mercado el\u00e9ctrico que ha descrito?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: La tendencia hacia los contadores inteligentes es muy positiva, pues aumenta la transparencia. El cliente puede comprobar su consumo de energ\u00eda en cualquier momento. En este sentido, la digitalizaci\u00f3n es un agente importante para la industria. Los elevados gastos para medir el consumo podr\u00edan reducirse t\u00e9cnicamente si todos ponemos de nuestra parte. Por tanto, est\u00e1 todo muy claro: S\u00ed, los contadores inteligentes juegan un papel importante al ofrecer mayor transparencia en beneficio del consumidor.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: \u00bfC\u00f3mo se posiciona BEV en el futuro?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Vemos a BEV Energie muy bien posicionada y estable gracias a las colaboraciones estrat\u00e9gicas. Estamos haciendo frente a la competencia, pero tambi\u00e9n tenemos que trabajar en nosotros. Lo m\u00e1s importante es que, y esa es la filosof\u00eda de la empresa, queremos clientes satisfechos que puedan contar con nosotros como un socio fiable. Por eso las cr\u00edticas de los clientes son tan importantes, porque nos ayudan a mejorar. Adem\u00e1s, nos encanta el mercado energ\u00e9tico, que se encuentra en constante desarrollo y requiere de mucha flexibilidad de todos nosotros.<\/p>\n

b\u00f6rsenNEWS.de: La \u00faltima pregunta trata de los coches el\u00e9ctricos. \u00bfCree que la moda de los coches el\u00e9ctricos y sus cuotas, en otras palabras, la movilidad el\u00e9ctrica, provocar\u00e1 un incremento en el consumo el\u00e9ctrico de Alemania?<\/strong><\/p>\n

Uwe Kollmar, BEV: Con respecto a la protecci\u00f3n medioambiental y a la reducci\u00f3n de la gran cantidad de contaminaci\u00f3n ac\u00fastica del tr\u00e1fico de los motores de combusti\u00f3n interna, los coches el\u00e9ctricos son, sin duda, la mejor alternativa. No creo que nosotros notemos un aumento significativo en el consumo el\u00e9ctrico si, digamos, hay un mill\u00f3n de coches el\u00e9ctricos en las calles. Los consumidores tambi\u00e9n podr\u00e1n contribuir significativamente con un enfoque m\u00e1s consciente en cuanto al uso de la energ\u00eda mediante dispositivos m\u00e1s eficientes.<\/p>\n

El objetivo debe ser siempre reducir el consumo energ\u00e9tico, nunca aumentarlo. Como proveedor de servicios energ\u00e9ticos, eso es por lo que abogamos incondicionalmente. Como compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica, nuestro objetivo siempre ser\u00e1 el de ofrecer a los clientes servicios y productos adecuados. Pero tambi\u00e9n es importante que la industria logre progresos importantes en el ahorro energ\u00e9tico. Este es el siguiente gran paso que todos debemos dar.<\/p>\n

El diario alem\u00e1n DIE WELT public\u00f3 recientemente un art\u00edculo interesante titulado \u00abEl desplome actual de precios provocado por la tormenta Herwart revela la locura de la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica\u00bb. El texto describe que el mercado energ\u00e9tico alem\u00e1n y la revoluci\u00f3n energ\u00e9tica son a veces bastante grotescos. Por ejemplo, las tormentas provocadas por las numerosas turbinas e\u00f3licas suelen causar una sobreproducci\u00f3n de electricidad.<\/p>\n

Esto sugiere, seg\u00fan DIE WELT, que el precio de la electricidad descender\u00e1 y continuar\u00e1 en una espiral decreciente como resultado. Solo que el cliente no se beneficia de facturas de la luz m\u00e1s bajas, ya que esta situaci\u00f3n todav\u00eda no ha llegado a Alemania. Este problema puede resolverse en el futuro utilizando almacenes energ\u00e9ticos y sobrecapacidad. El mercado de la energ\u00eda sigue siendo, por tanto, emocionante.<\/p>\n

Referencias<\/p>\n

(1) BEV Bayerische Energieversorgungsgesellschaft, en: Wikipedia.<\/p>\n

(2) Explicaci\u00f3n sobre el componente del precio de la electricidad \u00abEEG Umlage\u00bb, por la Stadtwerke de Wuppertal (empresa municipal de electricidad, agua, gas y transportes p\u00fablicos) en: YouTube, 18 de diciembre de 2013. https:\/\/youtu.be\/Jsryv7eTgK0<\/p>\n

(3, 3f) Bundesnetzagentur (Federal Network Agency), Bundeskartellamt (autoridad de competencia alemana), Monitoring-Bericht 2016 (Informe de seguimiento), 30 de noviembre de 2016, p\u00e1gina 379 y p\u00e1gina 8.<\/p>\n

(4) Bundesnetzagentur, Verbraucherschutz und -Service Energie (Centro y asesoramiento al consumidor), informe anual 2016, p\u00e1gina 31.<\/p>\n

(5) Compa\u00f1\u00edas Proveedoras de Servicios Energ\u00e9ticos, EVU por sus siglas en alem\u00e1n, en: Wikipedia.<\/p>\n

El texto en el idioma de origen debe entenderse como la versi\u00f3n oficial y autorizada. Esta traducci\u00f3n se ofrece como una adaptaci\u00f3n, debiendo contrastarse con el texto original, el cual es la \u00fanica versi\u00f3n que tiene efectos legales.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BEV Bayerische Energieversorgungsgesellschaft mbH lleva operando como proveedor de servicios energ\u00e9ticos en Alemania unos cuatro a\u00f1os y, todo sea dicho, con muy buenos resultados. Esta es raz\u00f3n suficiente para que b\u00f6rsennews.de, un portal l\u00edder alem\u00e1n de noticias econ\u00f3micas, haya concertado una entrevista con el director ejecutivo de BEV Energie (BEV, abreviado), Uwe Kollmar. Algunos de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":91257,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-91256","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t