![\"6051143w\"](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/6051143w-360x279.jpg\")
Viena, 16 mar (EFE).- El 15 de octubre de 1964, el tel\u00f3n de la \u00d3pera de Viena subi\u00f3 y baj\u00f3 89 veces en una interminable ovaci\u00f3n a la versi\u00f3n de \u00abEl Lago de los Cisnes\u00bb que Rudolf Nurerey acaba de estrenar. Hoy, aquel m\u00edtico montaje sube de nuevo al escenario, renovado pero manteniendo el respeto al bailar\u00edn ruso.<\/p>\n
La apoteosis que gener\u00f3 la coreograf\u00eda de Nureyev, que interpret\u00f3 al pr\u00edncipe Siegfried mientras la m\u00edtica Margot Fonteyn hizo los propio en el doble papel de Odin\/Odette, entr\u00f3 incluso en el Libro Guinness de los R\u00e9cords.<\/p>\n
El montaje ha sido desde entonces un cl\u00e1sico en Viena, con alg\u00fan par\u00f3n en la d\u00e9cada de 1990, aunque no se pone en escena desde hace cinco a\u00f1os.<\/p>\n
Ahora, el director del Ballet Estatal de Viena, Manuel Legris, ha revisado aquella primera interpretaci\u00f3n que Nureyev hizo del cl\u00e1sico de Chaikovski, con la intenci\u00f3n de respetar el original pero adapt\u00e1ndolo al nuevo tiempo y a los nuevos bailarines.<\/p>\n
Para empezar, Legris ha optado por eliminar parte de la opulencia casi barroca del decorado, el vestuario y la ambientaci\u00f3n que se present\u00f3 en 1964.<\/p>\n
\u00abHemos hecho algo m\u00e1s est\u00e9tico, m\u00e1s ligero. Porque creo que ahora no podemos usar elementos tan barrocos\u00bb, explica a Efe el bailar\u00edn y core\u00f3grafo franc\u00e9s, que fue pupilo en Par\u00eds del propio Nureyev.<\/p>\n
\u00abCreo que la coreograf\u00eda de Nureyev se merece que ahora, en 2014, sea mostrada con m\u00e1s sencillez\u00bb, indica, se\u00f1alando que esa est\u00e9tica recargada de 1964 ser\u00eda hoy motivo de risa.<\/p>\n
Legris, que ha danzado como Siegfried en la segunda versi\u00f3n de El Lago de los Cisnes que su maestro hizo en 1984 para la \u00d3pera de Par\u00eds, reconoce que le ha sido dif\u00edcil mantener la distancia para no contaminar el montaje vien\u00e9s.<\/p>\n
\u00abQuiero respetar la versi\u00f3n de Viena porque es realmente \u00fanica. Lo que quiero es tomar la versi\u00f3n original de Viena y coger algunos elementos de Par\u00eds, en pasos de baile y musicalidad. Estoy seguro de que si Nureyev estuviera aqu\u00ed, no har\u00eda exactamente lo mismo que en 1964\u00bb, afirma.<\/p>\n
El director del Ballet de Viena recuerda que lo que hizo Nureyev en 1964, con apenas 26 a\u00f1os, revolucion\u00f3 buena parte de los principios cl\u00e1sicos de la danza y del reparto de papeles entre hombre y mujer.<\/p>\n
\u00abCreo que Nureyev, como core\u00f3grafo, siempre puso al hombre en su sitio, no como un acompa\u00f1ante, sino como un artista. Si miras todas las versiones de El Lago de los Cisnes, el chico estaba para que la bailarina aparezca hermosa. Nureyev puso el nivel del bailar\u00edn en su sitio\u00bb, valora Legris.<\/p>\n
Un cambio que, dice, fue muy importante para los bailarines y que ha hecho que cuando uno sube al escenario ya no se sienta s\u00f3lo como un \u00abacompa\u00f1ante\u00bb de la bailarina.<\/p>\n
En el desaf\u00edo de reestudiar la versi\u00f3n vienesa de \u00abEl Lago de los Cisnes\u00bb, Legris afirma sentirse respaldado por la estrecha colaboraci\u00f3n que mantuvo con Nureyev, su maestro y su compa\u00f1ero de baile en el escenario.<\/p>\n
\u00abEs f\u00e1cil para mi tomar decisiones. Les digo a los otros: Te aseguro que esto es un paso de Nureyev y no de Manuel Legris. Nunca pondr\u00eda un paso m\u00edo en esta producci\u00f3n\u00bb, afirma.<\/p>\n
El artista franc\u00e9s afirma que ha intentado hacer llegar a los bailarines la necesidad de transmitir sentimientos en una historia que considera muy hermosa y mucho m\u00e1s que un cuento de hadas, en la que es esencial \u00abseguir la sicolog\u00eda de cada personaje\u00bb.<\/p>\n
Legris cuenta con Olga Esina y Vladimir Shishov, los bailarines solistas del ballet vien\u00e9s, para los papeles protagonistas de Odile y Sigfried.<\/p>\n
El core\u00f3grafo argumenta que ni la escuela ni el f\u00edsico de Esina es el de la diva Fonteyn y que el hecho de que entre las dos haya varias generaciones de bailarinas tambi\u00e9n obliga a aplicar cambios en algunos movimientos respecto al montaje original.<\/p>\n
Antonio S\u00e1nchez Sol\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Viena, 16 mar (EFE).- El 15 de octubre de 1964, el tel\u00f3n de la \u00d3pera de Viena subi\u00f3 y baj\u00f3 89 veces en una interminable ovaci\u00f3n a la versi\u00f3n de \u00abEl Lago de los Cisnes\u00bb que Rudolf Nurerey acaba de estrenar. Hoy, aquel m\u00edtico montaje sube de nuevo al escenario, renovado pero manteniendo el respeto<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6954","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6954"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6954\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}