{"id":6815,"date":"2014-03-15T01:13:56","date_gmt":"2014-03-15T02:13:56","guid":{"rendered":"http:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/?p=6815"},"modified":"2014-03-15T01:13:56","modified_gmt":"2014-03-15T02:13:56","slug":"ruth-lorenzo-canta-en-castellano-e-ingles-en-el-videoclip-para-eurovision14","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/ruth-lorenzo-canta-en-castellano-e-ingles-en-el-videoclip-para-eurovision14\/","title":{"rendered":"Ruth Lorenzo canta en castellano e ingl\u00e9s en el videoclip para Eurovisi\u00f3n’14"},"content":{"rendered":"

\"6046822w\"Madrid, 14 mar (EFE).- La web de RTVE ha estrenado hoy el videoclip de Ruth Lorenzo para el tema \u00abDancing in the rain\u00bb, con la cantante sumergida en el agua y cantando \u00abla versi\u00f3n definitiva\u00bb del tema en castellano y en ingl\u00e9s, tal y como fue elegida para representar a Espa\u00f1a en Eurovisi\u00f3n 2014.<\/p>\n

En esta producci\u00f3n, dirigida por su paisana murciana Paloma Zapata y grabada en una antigua hilander\u00eda del siglo XIX de Barcelona, la artista interpreta junto al bailar\u00edn Giuseppe Di Bella una pasional y complicada coreograf\u00eda en el agua, que fue creada por Myriam Benedicted aprovechando el t\u00edtulo de la canci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abHa sido complicado, hemos necesitado mucha precisi\u00f3n, hemos pasado fr\u00edo, me he ca\u00eddo, me he quedado af\u00f3nica… Como a m\u00ed no me gustan las cosas f\u00e1ciles, siempre me complico un poco. Pero el resultado merece la pena, es muy art\u00edstico y se ha mimado much\u00edsimo\u00bb, se\u00f1ala Ruth Lorenzo en declaraciones recogidas por RTVE.<\/p>\n

Seg\u00fan ha precisado esta web, la versi\u00f3n en ingl\u00e9s y en castellano del videoclip es la misma que llevar\u00e1 a la final del festival, prevista para el 10 de mayo en Copenhague (Dinamarca).<\/p>\n

La decisi\u00f3n llega tras la carta de la Real Academia de la Lengua al presidente del ente p\u00fablico, Leopoldo Gonz\u00e1lez-Echenique, manifest\u00e1ndole la \u00abinquietud\u00bb de la RAE por el hecho de que la canci\u00f3n que representar\u00e1 a Espa\u00f1a en Eurovisi\u00f3n tenga una parte escrita en ingl\u00e9s.<\/p>\n

\u00abDancing in the rain\u00bb, originalmente compuesta en ingl\u00e9s por la propia Ruth Lorenzo junto a James L. Irvin y Julian Emery, fue traducida parcialmente al espa\u00f1ol para presentarla como candidata a representar a Espa\u00f1a en el festival.<\/p>\n

Tras su victoria en una gala transmitida por La 1 de TVE, en la que se impuso gracias al voto de calidad del p\u00fablico, Lorenzo manifest\u00f3 en rueda de prensa que escuchar\u00eda al p\u00fablico para decidir en qu\u00e9 idioma o idiomas cantar\u00eda finalmente la canci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Madrid, 14 mar (EFE).- La web de RTVE ha estrenado hoy el videoclip de Ruth Lorenzo para el tema \u00abDancing in the rain\u00bb, con la cantante sumergida en el agua y cantando \u00abla versi\u00f3n definitiva\u00bb del tema en castellano y en ingl\u00e9s, tal y como fue elegida para representar a Espa\u00f1a en Eurovisi\u00f3n 2014. En<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":["post-6815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-noticias-actualidad"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t