![\"6035340w\"](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/6035340w-360x252.jpg\")
Austin (EE.UU.), 12 mar (EFE).- En la primera proyecci\u00f3n nacional del filme \u00abC\u00e9sar Ch\u00e1vez\u00bb, en Austin (EE.UU.), se oyeron a la entrada gritos de \u00abS\u00ed, se puede\u00bb, una consigna de reivindicaciones para la comunidad hispana hace medio siglo y que las vuelve a representar en la actualidad, seg\u00fan destaca el director de la pel\u00edcula, Diego Luna.<\/p>\n
\u00abCuando trabaj\u00e1bamos en la pel\u00edcula, estaba constantemente buscando c\u00f3mo conectarla con hoy, pero me di cuenta de que sale de manera natural e inevitable\u00bb, explic\u00f3 hoy a Efe el mexicano Luna, que estrenar\u00e1 a finales de mes en los cines su segundo largometraje de ficci\u00f3n como director.<\/p>\n
El filme \u00abC\u00e9sar Ch\u00e1vez\u00bb rememora la historia del l\u00edder campesino estadounidense que luch\u00f3 por los derechos civiles de los indocumentados y lider\u00f3 varias protestas en contra de los abusos de las grandes corporaciones.<\/p>\n
\u00abCuando recib\u00ed el gui\u00f3n y me dijeron que ten\u00eda el papel de C\u00e9sar Ch\u00e1vez, estaba bien nervioso y con miedo. Llam\u00e9 a mi pap\u00e1 y me dijo ‘hazlo\u00bb, confiesa a Efe el actor Michael Pe\u00f1a, de padres nacidos en M\u00e9xico y que en la pel\u00edcula interpreta al l\u00edder sindical.<\/p>\n
Diego Luna dirige esa producci\u00f3n estadounidense, que se estrenar\u00e1 en cines el pr\u00f3ximo 28 de marzo, justo en un momento en el que la promesa de una reforma del sistema migratorio de EE.UU. parece m\u00e1s encallada que nunca en Washington.<\/p>\n
\u00abLa pel\u00edcula puede ayudar a convencer a algunos que son indiferentes a una presi\u00f3n que est\u00e1 sucediendo en todo el pa\u00eds, que es incuestionable y que el cine puede poner sobre la mesa\u00bb, pronostica el director mexicano sobre la reforma migratoria.<\/p>\n
Y cita a uno de los grandes estigmas de la Administraci\u00f3n del presidente estadounidense, Barack Obama, respecto a millones de hispanos: \u00abHay un miedo constante a que todo ese sue\u00f1o se caiga en un d\u00eda, un miedo constante a la deportaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
En especial, se refiere a la situaci\u00f3n actual de los trabajadores del campo, cincuenta a\u00f1os despu\u00e9s de la lucha de C\u00e9sar Ch\u00e1vez, y al desconocimiento del resto de la poblaci\u00f3n de las condiciones en las que trabajan quienes recolectan sus alimentos.<\/p>\n
Para Diego Luna, \u00abno puede ser que a alguien que alimente a su pa\u00eds le cueste tanto alimentar a su familia, no puede ser que en el campo siga habiendo ni\u00f1os trabajando en vez de estudiando\u00bb.<\/p>\n
Michael Pe\u00f1a interpreta a un C\u00e9sar Ch\u00e1vez contenido, reflexivo y serio, de mirada cr\u00edtica y ce\u00f1o tozudo, que escucha m\u00e1s de lo que habla, que dice poco pero cuenta mucho.<\/p>\n
\u00abEra alguien a quien le disgustaban las injusticias; los campesinos de la \u00e9poca trabajaban 16 horas al d\u00eda, no m\u00e1s trabajaban, no pod\u00edan comer ni ir al ba\u00f1o\u00bb, cuenta Pe\u00f1a, conocido por filmes como \u00abCrash\u00bb y \u00abEnd of Watch\u00bb.<\/p>\n
Y, pese que el im\u00e1n del filme es C\u00e9sar Ch\u00e1vez, las dos actrices protagonistas tambi\u00e9n destacan por su magnetismo: Am\u00e9rica Ferrera interpreta a la esposa, una discreta Helen Ch\u00e1vez de la que emerger\u00e1 una activista combativa, y Rosario Dawson hace de la l\u00edder hispana Dolores Huerta, dura, luchadora e idealista.<\/p>\n
Charla a charla, acci\u00f3n tras acci\u00f3n, la lucha iniciada por el c\u00edrculo privado de los Ch\u00e1vez crece a escala local, sectorial y nacional, lo que genera secuencias de tensi\u00f3n y violencia propias de las superproducciones estadounidenses.<\/p>\n
El director cree que lo que convirti\u00f3 en l\u00edder a C\u00e9sar Ch\u00e1vez (1927-1993) fue que sab\u00eda escuchar: \u00abEs un hombre que entendi\u00f3 lo que esta comunidad necesitaba, que era justo eso, ser escuchado\u00bb.<\/p>\n
\u00abLes dec\u00eda a los campesinos que sus historias importaban a una comunidad que llevaba d\u00e9cadas ignorada en este pa\u00eds\u00bb, subraya Luna.<\/p>\n
Por eso, critica la poca atenci\u00f3n en la actualidad al colectivo campesino: \u00abEE.UU. es un pa\u00eds para el que trabajan, al que alimentan, que est\u00e1n construyendo, pero que les recuerda todos los d\u00edas que no pertenecen a \u00e9l\u00bb.<\/p>\n
Seg\u00fan Luna, el largometraje consigue ser fiel al contexto ling\u00fc\u00edstico de C\u00e9sar Ch\u00e1vez y, mientras el personaje habla en ingl\u00e9s con sus allegados, usa el espa\u00f1ol para acercarse al resto de campesinos.<\/p>\n
\u00abEl idioma con el que m\u00e1s inc\u00f3modo se sent\u00eda Ch\u00e1vez era el espa\u00f1ol porque \u00e9l fue a la escuela en una \u00e9poca en que no te permit\u00edan hablar este idioma\u00bb, justifica el director mexicano.<\/p>\n
La pel\u00edcula se estrena con una gran expectaci\u00f3n entre la poblaci\u00f3n de origen hispano en EE.UU. y, justamente, Luna cree que \u00abel cine, la literatura, la televisi\u00f3n y el entretenimiento general tienen que contar m\u00e1s sus historias y alimentar a ese p\u00fablico\u00bb.<\/p>\n
Pero subraya: \u00abEn el estreno en Austin, me qued\u00f3 claro que la pel\u00edcula funciona sin importar la comunidad a la que pertenezcas, porque habla de c\u00f3mo un problema del campesino se volvi\u00f3 un problema nacional, internacional, y de posturas. De con qui\u00e9n est\u00e1s\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Austin (EE.UU.), 12 mar (EFE).- En la primera proyecci\u00f3n nacional del filme \u00abC\u00e9sar Ch\u00e1vez\u00bb, en Austin (EE.UU.), se oyeron a la entrada gritos de \u00abS\u00ed, se puede\u00bb, una consigna de reivindicaciones para la comunidad hispana hace medio siglo y que las vuelve a representar en la actualidad, seg\u00fan destaca el director de la pel\u00edcula, Diego<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6473,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-6472","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}