![\"7380530w\"](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/7380530w-360x238.jpg\")
Lima, 20 nov (EFE).- Medio centenar de j\u00f3venes cineastas ind\u00edgenas de cuatro pa\u00edses americanos apost\u00f3 hoy en Lima por romper los estereotipos sobre las comunidades nativas en la conclusi\u00f3n de un taller organizado por el Centro de Culturas Ind\u00edgenas del Per\u00fa (Chirapaq), que los reuni\u00f3 en Lima desde el pasado martes.<\/p>\n
La colombiana Mileidy Orosco imparti\u00f3 su experiencia como realizadora con otros j\u00f3venes de entre 14 y 20 a\u00f1os de diferentes pueblos ind\u00edgenas de Per\u00fa, Bolivia, Colombia y Canad\u00e1, y destac\u00f3 a Efe la necesidad de prescindir de clich\u00e9s cuando se represente a las comunidades nativas.<\/p>\n
\u00abTenemos que empezar a quitar imaginarios estereotipados sobre los pueblos ind\u00edgenas (…) y dejar de pensar que nosotros estamos solamente en la selva o que no usamos ropa que no son propias de nuestra comunidad\u00bb, se\u00f1al\u00f3 Orosco, oriunda de la comunidad de Ca\u00f1aduzales de Mitat\u00e1.<\/p>\n
Por su parte, el peruano Juan Pablo Quichua Balde\u00f3n, director del cortometraje \u00abMama Julia\u00bb, explic\u00f3 a Efe que una dificultad para sus producciones es traducir al espa\u00f1ol las ideas propias de su idioma nativo, el quechua, lo que le ocurri\u00f3 en su caso, cuyo filme narra la historia de una anciana capaz de \u00ableer la hoja de coca\u00bb.<\/p>\n
\u00abEra dif\u00edcil poder traducir el quechua porque hab\u00eda que contextualizar lo que ella pensaba al idioma espa\u00f1ol\u00bb, explic\u00f3 el cineasta, originario de Ayacucho, en la sierra sur del pa\u00eds.<\/p>\n
Gracias a los talleres, Quichua indic\u00f3 que pudo conocer mejor las t\u00e9cnicas usadas en el cine, as\u00ed como la elaboraci\u00f3n de un guion y el uso de c\u00e1maras.<\/p>\n
El peruano tambi\u00e9n resalt\u00f3 que el cine realizado por ind\u00edgenas sirve para valorar su identidad y plasmar la realidad de su pueblo: \u00abhe aprendido a poder plasmar la problem\u00e1tica de nuestros hermanos y fortalecer nuestra imagen como comunidad\u00bb, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n
El taller se realiz\u00f3 con la colaboraci\u00f3n del estudio canadiense Wapikoni Mobile, que desde 2000 ha formado a alrededor de 800 j\u00f3venes de distintas comunidades ind\u00edgenas, y desde hace dos a\u00f1os promueve la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica entre las comunidades nativas de Ayacucho.<\/p>\n
Al finalizar la jornada, los cincuenta participantes visionaron sus cortometrajes y proyectos en un foro celebrado en el Centro Cultural de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de Per\u00fa (PUCP).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Lima, 20 nov (EFE).- Medio centenar de j\u00f3venes cineastas ind\u00edgenas de cuatro pa\u00edses americanos apost\u00f3 hoy en Lima por romper los estereotipos sobre las comunidades nativas en la conclusi\u00f3n de un taller organizado por el Centro de Culturas Ind\u00edgenas del Per\u00fa (Chirapaq), que los reuni\u00f3 en Lima desde el pasado martes. La colombiana Mileidy Orosco<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":31346,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-31345","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t