![\"Wo](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/ESQU_LOW_COST_EN_BOR_36636208-360x270.jpg\")
BOROWEZ, Bulgaria (dpa) – La cafeter\u00eda del castillo est\u00e1 situada en una caba\u00f1a de caza de inter\u00e9s hist\u00f3rico-cultural. En las paredes cuelgan, adem\u00e1s de trofeos de caza, im\u00e1genes y art\u00edculos sobre la historia de la familia real de Bulgaria y dinast\u00edas europeas. Entenderse con el p\u00fablico local resulta sencillo, pues casi todos entienden ingl\u00e9s, y tambi\u00e9n los carteles y los materiales informativos est\u00e1n en este idioma.<\/p>\n
La estaci\u00f3n de esqu\u00ed de Borovets, la m\u00e1s antigua de Bulgaria, ofrece desde la entrada del pa\u00eds en la Uni\u00f3n Europea en 2007 una alternativa a los lugares de esqu\u00ed cl\u00e1sicos en los Alpes. La estaci\u00f3n en la cordillera de Rila situada a 1350 metros sobre el nivel del mar ofrece sobre todo una relaci\u00f3n calidad-precio atractiva.<\/p>\n
Sin embargo, Borowez todav\u00eda es poco conocida, incluso en Europa. Hasta ahora la visitan sobre todo turistas brit\u00e1ticos, pero poco m\u00e1s. Con todo, sus modernas pistas de esqu\u00ed y esqu\u00ed de fondo con una longitud completa de 58 kil\u00f3metros cumplen sin duda con los est\u00e1ndares europeos. Cuatro pistas permiten esquiar de noche.<\/p>\n
Una vez se ha terminado de esquiar, los precios de los bares y clubes nocturnos son extremadamente bajos. Los men\u00fas de los restaurantes y otros locales llevan a los turistas de viaje gastron\u00f3mico por los Balcanes, con especialidades de parrilla b\u00falgaras y serbias, ensalada griega o pur\u00e9 de berenjena turco. Todo acompa\u00f1ado de vinos de Bulgaria.<\/p>\n
La historia de Borovets alcanza hasta finales del siglo XIX. Fernando I de Bulgaria estableci\u00f3 su residencia de verano en la entonces Tscham Korija, \u00abBosque de Pinos\u00bb en turco. A mediados del siglo XX, el lugar pas\u00f3 a llamarse Borovets, pues en b\u00falgaro \u00abbor\u00bb significa pino. El lugar se convirti\u00f3 en coto de caza y sede veraniega de la familia real.<\/p>\n
En las afueras de Borovets se encuentra la residencia de verano de Zarska Bistriza. El castillo acabado de construir en 1914 est\u00e1 rodeado de un parque natural con cascadas y flora poco com\u00fan, adem\u00e1s de una iglesia ortodoxa, una galer\u00eda de arte y la cafeter\u00eda.<\/p>\n
Borovets no s\u00f3lo es un lugar de deportes de invierno, sino tambi\u00e9n punto de partida para interesantes rutas de senderismo por la cordillera de Rila, como por ejemplo a la cumbre Maljowiza (2.729 metros) o m\u00e1s all\u00e1 al monasterio de Rila, de mil a\u00f1os de antig\u00fcedad, o a los Siete Lagos de Rila. Los monta\u00f1eros pasan la noche en una caba\u00f1a y escalan luego el Mussala, la mayor cumbre de la pen\u00ednsula balc\u00e1nica, con 2.925 metros de altura.<\/p>\n
Este a\u00f1o, el sector tur\u00edstico espera un nuevo r\u00e9cord de visitas. \u00abEsperamos de nuevo a muchos brit\u00e1nicos, rusos y griegos\u00bb, dice la encargada de una cafeter\u00eda situada junto a las pistas.<\/p>\n
Y el jefe de la Asociaci\u00f3n de Hoteleros y Restauradores, Blagoj Ragin, conf\u00eda incluso en la ayuda de Dios: \u00abDios est\u00e1 con nosotros y nos envi\u00f3 ya en noviembre nueva nieve\u00bb.<\/p>\n
Por Elena Lalowa <\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
BOROWEZ, Bulgaria (dpa) – La cafeter\u00eda del castillo est\u00e1 situada en una caba\u00f1a de caza de inter\u00e9s hist\u00f3rico-cultural. En las paredes cuelgan, adem\u00e1s de trofeos de caza, im\u00e1genes y art\u00edculos sobre la historia de la familia real de Bulgaria y dinast\u00edas europeas. Entenderse con el p\u00fablico local resulta sencillo, pues casi todos entienden ingl\u00e9s, y<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[238],"tags":[],"class_list":{"0":"post-283","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-viajes"},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media\/284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}