![\"6449226w\"](\"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/6449226w-360x240.jpg\")
Valladolid, 8 jul (EFE).- El romance espa\u00f1ol, transmitido de boca en boca por juglares y una de los primeras expresiones del espa\u00f1ol escrito, ha resistido el paso de los siglos en buena parte gracias a su expansi\u00f3n por Iberoam\u00e9rica, donde viaj\u00f3 con los conquistadores y en la actualidad \u00absigue muy vivo\u00bb entre las clases populares.<\/p>\n
Iberoam\u00e9rica, fundamentalmente Brasil pero tambi\u00e9n M\u00e9xico, Chile y Venezuela, se ha erigido en \u00abuna garant\u00eda de pervivencia\u00bb donde el romance \u00absigue muy vivo, en muchos casos como Brasil, donde a\u00fan se venden en pliegos de cordel en los quioscos\u00bb, ha explicado esta tarde a Efe el m\u00fasico Luis Delgado, compositor e int\u00e9rprete.<\/p>\n
\u00abL\u00f3gicamente, los textos originales han sufrido transformaciones con el paso del tiempo. All\u00ed han cambiado los nombres y la m\u00fasica, en su ritmo e instrumentaci\u00f3n, se ha adaptado a cada zona, pero el relato viene a ser el mismo, all\u00ed y aqu\u00ed, perfectamente reconocible\u00bb, ha a\u00f1adido Delgado antes de protagonizar esta tarde un concierto en Valladolid con el grupo Los M\u00fasicos de Urue\u00f1a.<\/p>\n
Este concierto forma parte del simposio internacional que sobre el romance en Am\u00e9rica se celebra en Urue\u00f1a (Valladolid), organizado por la Fundaci\u00f3n Joaqu\u00edn D\u00edaz, y su programa ha seleccionado varios romances que Los M\u00fasicos de Urue\u00f1a (Luis Delgado, C\u00e9sar Carazo, Jaime Mu\u00f1oz y Josete Ord\u00f3\u00f1ez) interpretar\u00e1n en su doble versi\u00f3n, la espa\u00f1ola y la iberoamericana.<\/p>\n
Surgir\u00e1n as\u00ed, en las voces de este cuarteto, la historia de \u00abGerineldo\u00bb, en una versi\u00f3n recogida en Nuevo M\u00e9xico, o una de \u00abEl Conde Olinos\u00bb recogida en Venezuela, y otras de \u00abLa dama y el pastor\u00bb apuntada en Chile, adem\u00e1s de composiciones comunes en pa\u00edses como Costa Rica, Per\u00fa y las regiones de habla hispana en Estados Unidos.<\/p>\n
Los instrumentos que utilizar\u00e1n ser\u00e1n los habituales del grupo: tradicionales como la zanfona, pero tambi\u00e9n cl\u00e1sicos como el guitarro castellano, que \u00abfue el origen de los timples a partir de los cuales derivaron, entre otros, los cuatros y charangos\u00bb, tan populares en la Am\u00e9rica de ra\u00edz espa\u00f1ola y portuguesa, ha precisado.<\/p>\n
\u00abEl romance, sin duda, ha encontrado un eco en Am\u00e9rica, donde sigue muy vivo\u00bb, ha insistido este m\u00fasico, autor de varias bandas sonoras para TVE y el cine, difusor de la m\u00fasica antigua espa\u00f1ola a trav\u00e9s de sus textos primitivos y en posesi\u00f3n de una colecci\u00f3n de instrumentos musicales del mundo, cientos de piezas que conserva en su residencia de Urue\u00f1a (Valladolid).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Valladolid, 8 jul (EFE).- El romance espa\u00f1ol, transmitido de boca en boca por juglares y una de los primeras expresiones del espa\u00f1ol escrito, ha resistido el paso de los siglos en buena parte gracias a su expansi\u00f3n por Iberoam\u00e9rica, donde viaj\u00f3 con los conquistadores y en la actualidad \u00absigue muy vivo\u00bb entre las clases populares.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-18039","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t