{"id":109202,"date":"2022-09-21T17:02:15","date_gmt":"2022-09-21T17:02:15","guid":{"rendered":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/?p=109202"},"modified":"2022-09-21T17:02:15","modified_gmt":"2022-09-21T17:02:15","slug":"zoom-la-plataforma-mas-competitiva-para-traducir-tus-eventos-internacionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/zoom-la-plataforma-mas-competitiva-para-traducir-tus-eventos-internacionales\/","title":{"rendered":"Zoom, la plataforma m\u00e1s competitiva para traducir tus eventos internacionales"},"content":{"rendered":"

Atr\u00e1s quedan los tiempos en los que organizar un evento internacional era un quebradero de cabeza y acarreaba muchos gastos<\/b>. Todo lo contrario sucede en la actualidad, aunque lo cierto es que lleva d\u00e9cadas siendo m\u00e1s asequible y sencillo. Concretamente empez\u00f3 a serlo a ra\u00edz de lanzarse varios programas inform\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n

\"Zoom\"<\/p>\n

Durante los dos \u00faltimos lustros hay un software en concreto que ha adquirido una gran popularidad. <\/span>Se trata de Zoom<\/b>, el cual a ra\u00edz de la complicada situaci\u00f3n generada por el COVID-19 experiment\u00f3 un crecimiento sin precedentes.<\/span><\/p>\n

Tanto las clases como muchas otras acciones de car\u00e1cter puramente presencial pasaron a realizarse a distancia, incluyendo por supuesto los eventos internacionales. Fue entonces cuando muchos usuarios averiguaron las <\/span>numerosas ventajas que proporcionaba a la hora de traducirlos<\/b>.<\/span><\/p>\n

Josh Gamb\u00edn, director de la agencia de traducci\u00f3n madrile\u00f1a AbroadLink<\/span><\/b><\/a>, afirma que una conferencia o cualquier otro evento de car\u00e1cter internacional ha de contar con unos buenos servicios de interpretaci\u00f3n, los cuales en tiempos anteriores eran inasumibles a nivel econ\u00f3mico por algunos organizadores. De hecho, contin\u00faan si\u00e9ndolo a d\u00eda de hoy en caso de recurrir a ciertas plataformas especializadas, siendo un claro ejemplo KUDOZ.<\/span><\/p>\n

Todo lo contrario sucede si se opta por Zoom, especialmente al combinar la utilizaci\u00f3n de dicho software <\/span>con servicios especializados de interpretaci\u00f3n remota o a distancia<\/b><\/a><\/span>. Precisamente a continuaci\u00f3n hablaremos de esta mezcla, la cual ofrece un resultado inmejorable.<\/span><\/p>\n

AbroadLink y Zoom: una combinaci\u00f3n eficaz para servicios de interpretaci\u00f3n asequibles<\/b><\/h2>\n

A diferencia de la plataforma KUDOZ, en el caso de Zoom estamos ante una plataforma gen\u00e9rica que no ofrecen grandes avances tecnol\u00f3gicos, aunque <\/span>sus sistemas est\u00e1n muy bien pensados y adaptados para que funcionen en casi todos los dispositivos<\/b>.<\/span><\/p>\n

Precisamente el hecho de no utilizar tecnolog\u00eda para la que ha habido que invertir estratosf\u00e9ricas sumas en I+D da pie a que su funcionamiento sea asequible. De hecho, <\/span>los canales de interpretaci\u00f3n presentan unos precios rid\u00edculos<\/b>, lo cual pueden aprovechar los organizadores de eventos internacionales.<\/span><\/p>\n

Zoom viene preparado con canales de interpretaci\u00f3n<\/span><\/b><\/a> que son ideales para hacer llegar a todo el p\u00fablico el contenido tratado en una reuni\u00f3n o conferencia, as\u00ed como un seminario o curso.<\/span><\/p>\n

Una eminencia del sector automovil\u00edstico da una ponencia que admite interacciones en un momento dado, participando los usuarios que en ese instante se encuentran conectados a trav\u00e9s de Zoom. Para poder hacer preguntas con criterio es esencial haber entendido cada punto tratado por el especialista en cuesti\u00f3n. Este tipo de resultados son los que se consiguen con <\/span>una combinaci\u00f3n tan eficaz como la que plantea este software y AbroadLink<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se trata de una agencia de traducci\u00f3n a la que cada vez recurren m\u00e1s organizadores espa\u00f1oles de eventos internacionales<\/b>. El objetivo es claro: dar pie a que la experiencia sea tambi\u00e9n disfrutable por usuarios que no hablan ni entienden el espa\u00f1ol o aquel idioma en el que se comunique el orador.<\/span><\/p>\n

Antiguamente la contrataci\u00f3n de int\u00e9rpretes especializados que fuesen competentes acarreaba un desembolso considerable<\/b>. Fruto de la existencia de agencias como AbroadLink, este gasto estratosf\u00e9rico ha pasado a ser historia.<\/span><\/p>\n

Gracias a la interpretaci\u00f3n remota, los servicios de los int\u00e9rpretes son m\u00e1s competitivos<\/b>. En concreto ello es debido a no verse obligado el organizador a pagarle el viaje al int\u00e9rprete: los billetes tanto de ida como de vuelta y el hotel supon\u00edan una cifra que no muchos organizadores pod\u00edan permitirse. Por si fuera poco, a dicho n\u00famero hab\u00eda que a\u00f1adir el importe del alquiler de equipos bastante costosos, as\u00ed como el de su instalaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

El uso de la interpretaci\u00f3n de idiomas en un evento internacional es sencillo a m\u00e1s no poder<\/b><\/h2>\n

Por muy econ\u00f3mica que fuese la traducci\u00f3n de eventos internacionales, no estar\u00eda registrando el \u00edndice de actividad tan alto que presenta en la actualidad si acarrease demasiadas dificultades. Afortunadamente no es as\u00ed. \u00bfNo sabes c\u00f3mo hacerla? En tal caso recurre a la p\u00e1gina web oficial, puesto que <\/span>en Zoom te explican c\u00f3mo<\/b><\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n

El portal online de dicha plataforma gen\u00e9rica hace gala de la misma caracter\u00edstica que tiene el propio programa: es muy intuitivo y claro. As\u00ed pues, con una sola lectura entender\u00e1s cu\u00e1l es el procedimiento a realizar, averiguando los diversos pasos que tendr\u00e1s que llevar a cabo para que <\/span>un evento internacional pase a ser entendido por usuarios que hablan idiomas distintos<\/b>.<\/span><\/p>\n

Todas las acciones son sencillas, empezando por una que han de hacer los anfitriones de las reuniones virtuales, la cual consiste en activar la funci\u00f3n de interpretaci\u00f3n. Acto seguido son los int\u00e9rpretes quienes <\/span>con tan solo un par de clics o toques de dedo se ven capaces de proporcionar un canal de audio propio<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por supuesto, <\/span>los asistentes tambi\u00e9n tienen muchas facilidades a la hora de elegir el canal a trav\u00e9s del que escuchar\u00e1n los contenidos traducidos a su respectivo idioma<\/b>, manteniendo la locuci\u00f3n original a un volumen m\u00e1s bajo respecto a la traducida o silenci\u00e1ndola por completo.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Atr\u00e1s quedan los tiempos en los que organizar un evento internacional era un quebradero de cabeza y acarreaba muchos gastos. Todo lo contrario sucede en la actualidad, aunque lo cierto es que lleva d\u00e9cadas siendo m\u00e1s asequible y sencillo. Concretamente empez\u00f3 a serlo a ra\u00edz de lanzarse varios programas inform\u00e1ticos. Durante los dos \u00faltimos lustros<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":109203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[181],"tags":[343,348],"class_list":{"0":"post-109202","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-internet","8":"tag-internet","9":"tag-tecnologia"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t