{"id":105226,"date":"2020-09-10T17:14:07","date_gmt":"2020-09-10T17:14:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/?p=105226"},"modified":"2020-09-10T17:14:07","modified_gmt":"2020-09-10T17:14:07","slug":"editorial-alemana-quita-referencias-a-indigenas-en-libros-escolares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/eldigitaldeasturias.com\/magazine365\/editorial-alemana-quita-referencias-a-indigenas-en-libros-escolares\/","title":{"rendered":"Editorial alemana quita referencias a ind\u00edgenas en libros escolares"},"content":{"rendered":"

\"\"Hamburgo\/Stuttgart, 9 sep (dpa) – La editorial alemana Ernst Klett anunci\u00f3 hoy que adaptar\u00e1 sus publicaciones con el fin de evitar toda referencia a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena, tras las cr\u00edticas suscitadas por su serie conocida como \u00abMis cuadernos ind\u00edgenas\u00bb.<\/p>\n

\u00abCompartimos la opini\u00f3n de que los alumnos hoy en d\u00eda deben analizar de manera cr\u00edtica temas como el (post)colonialismo, el racismo, la diversidad y la migraci\u00f3n\u00bb, se\u00f1al\u00f3 la editorial.<\/p>\n

En ese sentido, a\u00f1adi\u00f3, debe incluirse la formaci\u00f3n de una conciencia sobre im\u00e1genes (e im\u00e1genes verbales) hist\u00f3ricas que se basen en visiones del mundo coloniales.<\/p>\n

Ya hace tiempo la editorial reaccion\u00f3 a las cr\u00edticas con una adaptaci\u00f3n del t\u00edtulo y rebautiz\u00f3 los libros de ejercicios como \u00abMis cuadernos de Anoki\u00bb. Anoki es el ni\u00f1o que gu\u00eda a trav\u00e9s de los ejercicios.<\/p>\n

En un pr\u00f3ximo paso se llevar\u00e1 a cabo la adaptaci\u00f3n visual. El relanzamiento completo de los libros de ejercicios est\u00e1 previsto para enero de 2021 con los nuevos lanzamientos y paulatinamente se implementar\u00e1 tambi\u00e9n en las reediciones y en las apps.<\/p>\n

Los padres de los alumnos de una escuela de Hamburgo criticaron el t\u00edtulo \u00abMis cuadernos ind\u00edgenas\u00bb como racista y anticuado. En algunas escuelas a\u00fan se utilizan libros viejos. Tambi\u00e9n la autoridad escolar de Hamburgo ten\u00eda previsto enviar un \u00abcomentario cr\u00edtico\u00bb a la editorial.<\/p>\n

Una y otra vez salen a la luz en Alemania discusiones sobre diferentes tipos de racismo en libros infantiles. Recientemente, se debati\u00f3 en torno a \u00abJim Bot\u00f3n y Lucas el maquinista\u00bb, de Michael Ende. En su momento, Astrid Lindgren defini\u00f3 al padre de Pippi Calzaslargas como \u00abrey negro\u00bb pero luego lo dej\u00f3 simplemente en \u00abrey\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hamburgo\/Stuttgart, 9 sep (dpa) – La editorial alemana Ernst Klett anunci\u00f3 hoy que adaptar\u00e1 sus publicaciones con el fin de evitar toda referencia a la poblaci\u00f3n ind\u00edgena, tras las cr\u00edticas suscitadas por su serie conocida como \u00abMis cuadernos ind\u00edgenas\u00bb. \u00abCompartimos la opini\u00f3n de que los alumnos hoy en d\u00eda deben analizar de manera cr\u00edtica temas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":105227,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224],"tags":[],"class_list":{"0":"post-105226","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-noticias-actualidad"},"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t